1
00:01:27,981 --> 00:01:30,067
පුවත්පත් වාර්තා අනුව,

2
00:01:30,067 --> 00:01:34,029
ඇමරිකානු හමුදා සහ
ටෝකියෝවේ ජපන් අධිරාජ්‍ය හමුදා

3
00:01:34,029 --> 00:01:38,200
Bataan අර්ධද්වීපය කියා
ආරක්ෂක හමුදා තවමත් විරුද්ධයි.

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,244
නමුත් සියලු ප්රතිරෝධය නිෂ්ඵල වනු ඇත

5
00:01:40,244 --> 00:01:43,747
එය කඩා වැටෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන බැවිනි
අඛණ්ඩ ප්‍රහාර සමඟ

6
00:01:43,747 --> 00:01:45,791
ජපන් හමුදා විසින්.

7
00:01:45,791 --> 00:01:48,585
කෙසේ වෙතත්, වොෂින්ටන් ප්‍රකාශය එසේ පැවසීය

8
00:01:48,585 --> 00:01:53,757
පැය 24 ක අඛණ්ඩ කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම
ඇමරිකානු සහ පිලිපීන හමුදා විසින්

9
00:01:53,757 --> 00:01:57,678
වඩා උසස් බව ඔප්පු කර ඇත
ජපන් ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ ටැංකි ලෙස,

10
00:01:57,678 --> 00:02:01,181
සන්නද්ධ ඒකක, සහ පාබල හමුදා සාන්ද්රණය
සුනුවිසුනු වී ඇත

11
00:02:01,181 --> 00:02:03,600
සහ විශාල පාඩු හේතුවෙන් විසුරුවා හරින ලදී

12
00:02:03,600 --> 00:02:05,477
ජපන් පැත්තේ.

13
00:02:05,560 --> 00:02:07,813
මැනිලා හි ජපන් මූලස්ථානය

14
00:02:07,813 --> 00:02:10,857
ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර ඇත
බව තරයේ අවවාද කරයි

15
00:02:10,857 --> 00:02:15,070
මරණ දණ්ඩනය වැසියන් බලා සිටියි
ඒ කැරලිකාර ක්‍රියාවලට යොමු වෙනවා

16
00:02:15,070 --> 00:02:18,282
ආරක්ෂාවට එරෙහිව
ජපන් හමුදාවන්ගේ.

17
00:02:20,784 --> 00:02:26,748
1942, උතුරු ලුසොන්, පිලිපීනය

18
00:02:39,177 --> 00:02:40,971
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

19
00:02:41,054 --> 00:02:42,681
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ!

20
00:02:49,813 --> 00:02:51,189
ඉක්මනින්.

21
00:02:51,481 --> 00:02:52,941
ඉදිරියට එන්න.

22
00:03:02,617 --> 00:03:05,912
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න. අපි යමු.

23
00:03:07,331 --> 00:03:09,207
නැහැ! මට අවශ්‍ය නැහැ!

24
00:03:09,501 --> 00:03:12,627
දිගටම ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්.

25
00:03:16,882 --> 00:03:20,135
බෙරොන්ග්, මොහොතකට නවතින්න.

26
00:03:27,705 --> 00:03:29,749
මම ආපසු එන විට, මට ඔබට ගෙවීමට හැකි වනු ඇත.

27
00:03:29,954 --> 00:03:31,414
ඒක හොඳයි.

28
00:03:31,605 --> 00:03:33,190
අවසානයේ ඔබට යම් මුදලක් ලැබෙනු ඇත,

29
00:03:33,215 --> 00:03:34,868
එවිට මට ඔබෙන් ණයට ගත හැක.

30
00:03:35,360 --> 00:03:36,653
මම ඔබට කොටසක් දෙන්නම්.

31
00:03:37,027 --> 00:03:38,251
බෙරොං!

32
00:03:39,004 --> 00:03:41,089
මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත්-

33
00:03:41,114 --> 00:03:43,142
හොඳයි. හූල්ලන්න එපා.

34
00:03:44,774 --> 00:03:46,692
හැමෝම දන්නවනේ ටියාගෝගේ හැටි.

35
00:03:46,717 --> 00:03:47,923
මයිලින්!

36
00:03:56,671 --> 00:03:57,672
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:04:06,464 --> 00:04:09,175
ටියාගෝ ආයෙත් විනෝද වෙන්න යනවා.

38
00:04:09,486 --> 00:04:11,821
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

39
00:04:13,647 --> 00:04:17,776
වාර්තාවලට අනුව ප්‍රහාර ලෙසය
Luzon දූපතේ දිගටම

40
00:04:17,776 --> 00:04:22,239
වෙත විශාල පාඩුවක් ඇති කරයි
යටිතල පහසුකම්, දේපල සහ ජීවිත.

41
00:04:22,264 --> 00:04:27,845
නිර්භීත වැටලීමක් සිදු කරන ලදී
ජපන් නැව් Subic Bay හි නැව්ගත විය.

42
00:05:43,037 --> 00:05:45,415
තාත්තා.

43
00:05:52,041 --> 00:05:55,086
එපා, කරුණාකරලා.

44
00:06:36,345 --> 00:06:38,591
එම මුද්ද මුදල මෙන් තුන් ගුණයකි.

45
00:06:38,616 --> 00:06:40,534
ඔබට තව ටිකක් එකතු කළ හැකි නම්, Tiago.

46
00:06:43,686 --> 00:06:45,229
ඔබ මගේ පිරිනැමීමට අකමැති නම්.

47
00:06:47,927 --> 00:06:49,846
ඔබට ඔබේ තිබිය හැක
සොච්චම් රන් කැබැල්ලක් ආපසු.

48
00:06:53,457 --> 00:06:55,709
මගේ ආච්චි ගියා
ඒ මුද්ද මගේ අම්මට.

49
00:06:55,957 --> 00:06:57,291
කෑදර ඌරා.

50
00:06:57,475 --> 00:06:59,310
ඔබට අවාසනාවන්ත ලෙස ශාප වේවා.

51
00:07:13,499 --> 00:07:16,919
ඊට කලින් ඒ මිනිහව දාලා යන්න
ඔහුගේ නපුරුකම ඔබ මත පතිත වේ.

52
00:08:05,950 --> 00:08:07,744
වැඩිහිටි කාන්තාවන්

53
00:08:08,226 --> 00:08:10,437
අලංකාරයෙන් තොර

54
00:08:11,063 --> 00:08:12,898
බලාපොරොත්තු වීමට එඩිතර නොවිය යුතුය.

55
00:08:14,931 --> 00:08:16,641
උන්ට නිකන්ම රිදෙයි.

56
00:08:17,082 --> 00:08:18,292
ඔයා හරි ටියාගෝ.

57
00:08:20,019 --> 00:08:21,562
ඒක එයාලට පිළිගන්න වෙනවා

58
00:08:21,587 --> 00:08:23,923
සියලු දේවල් වලින්
පිරිමින්ට වැදගත්කමක් දෙනවා

59
00:08:23,948 --> 00:08:25,908
ඔවුන් පහළම ශ්‍රේණිගත කරයි.

60
00:08:30,071 --> 00:08:31,323
තාත්තා.

61
00:08:36,435 --> 00:08:38,187
සෙලිනා සිනිඳුයි.

62
00:08:39,939 --> 00:08:41,190
කැළැල් නැත.

63
00:08:42,237 --> 00:08:43,613
තරුණ බත් සුවඳයි.

64
00:08:45,770 --> 00:08:47,855
ඇගේ ප්‍රහසන හිසකෙස් සිහින් සහ විරල ය,

65
00:08:48,661 --> 00:08:51,164
තවම කැලයක් තරම් ඝන නැහැ.

66
00:09:01,710 --> 00:09:02,920
ඔයාගේ වයස කීය ද?

67
00:09:11,257 --> 00:09:14,705
පැටියෝ, ඔබේ වයස කීයද?

68
00:09:55,876 --> 00:10:00,798
මෙතැන් සිට මට ඔබ අයිතියි.

69
00:10:02,899 --> 00:10:06,593
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට,
ඔබ බියෙන් පිළිතුරු දිය යුතුය

70
00:10:06,618 --> 00:10:07,911
සහ ගෞරවය.

71
00:10:10,638 --> 00:10:13,766
ඔබ මා කියන දේ කරනු ඇත.

72
00:10:15,618 --> 00:10:19,179
මම ඔබේ ලේ නෑ.
මම ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

73
00:10:20,748 --> 00:10:22,082
ඔබ මගේ වස්තුවයි.

74
00:10:24,075 --> 00:10:25,452
ඔයාගේ වයස කීය ද?

75
00:10:29,336 --> 00:10:31,374
මට 17යි සර්.

76
00:11:33,327 --> 00:11:35,050
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

77
00:12:00,886 --> 00:12:01,986
හැම දෙයක්ම!

78
00:12:25,878 --> 00:12:29,966
වකුටු වෙන්න එපා. මට ඔයාගේ ශරීරය බලන්න ඕන.

79
00:12:41,221 --> 00:12:42,848
ඔබේ පියයුරු ආවරණය නොකරන්න.

80
00:12:51,607 --> 00:12:52,691
ඔබම වතුර වත් කරන්න.

81
00:12:54,068 --> 00:12:56,695
මට ඕනේ ඔයාගේ ඇඟ තෙමෙනවා දකින්න.

82
00:13:07,831 --> 00:13:09,249
ඔබේ පියයුරු සබන් කරන්න.

83
00:13:25,015 --> 00:13:27,309
සෑම දෙයක්ම සබන්,
ඔබේ තන පුඩු ඇතුළුව.

84
00:13:34,024 --> 00:13:35,484
ඔබේ නහය සබන් කරන්න.

85
00:13:41,532 --> 00:13:44,368
ඔබේ ඉඟටිය සෝදන්න,
සහ ඔබේ පුකේ තොල්.

86
00:13:52,501 --> 00:13:54,837
දැන් ඔබේ කලවා ... පසුව ඔබේ කකුල්.

87
00:13:54,862 --> 00:13:57,990
මගේ දිව කියන හැම දෙයක්ම
හරහා දිව යනු පිරිසිදු විය යුතුය.

88
00:14:01,510 --> 00:14:02,719
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ තවමත් කන්‍යාවක් බවයි.

89
00:14:06,598 --> 00:14:10,102
ඔබ හැඟීම දන්නවාද
දැඩි කුකුළාගේ

90
00:14:10,561 --> 00:14:15,399
තද වෙනවා
ඔබේ ඉදිමුණු පියයුරු අතර?

91
00:14:17,151 --> 00:14:20,070
මට විශ්වාසයි, වරක් මම තල්ලු කළා
මගේ කුකුළා ඔයාගේ පුකේ ඇතුලට,

92
00:14:21,113 --> 00:14:22,573
ඔබට රිදෙනු ඇත.

93
00:14:23,949 --> 00:14:25,742
ඒකයි මාව හරවන්නේ.

94
00:14:26,913 --> 00:14:28,373
කන්‍යාවන් රසයි.

95
00:14:30,914 --> 00:14:32,166
තවත් ජලය වත් කරන්න.

96
00:14:49,016 --> 00:14:50,017
තව.

97
00:14:56,523 --> 00:14:58,442
තව, තව ටිකක් වත් කරන්න.

98
00:15:23,777 --> 00:15:26,029
ටියාගෝ වාසනාවන්තයි.

99
00:15:26,929 --> 00:15:28,889
බලවත් වීම හැරුණු විට,

100
00:15:29,097 --> 00:15:32,184
ඔහුට ඕනෑ තරම් රත්තරන් හා මුදල් තිබේ.

101
00:15:33,352 --> 00:15:35,062
කෙසේ වෙතත් ඔහු පරිස්සම් විය යුතුය.

102
00:15:35,771 --> 00:15:38,106
ඔහුගේ ධනයෙන් ඔහු අන්ධ විය හැකිය.

103
00:15:39,316 --> 00:15:41,109
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.

104
00:15:41,985 --> 00:15:44,529
එය උගුරෙන් බොන්න.

105
00:15:55,624 --> 00:15:57,292
පිරිමි මෝඩයෝ ය.

106
00:16:14,601 --> 00:16:16,353
ඔබ මට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙයිද?

107
00:16:18,897 --> 00:16:21,149
මම ඔයාට බල කළොත් ඔයා අයින් වෙයි.

108
00:16:22,651 --> 00:16:25,092
මට තරහ ගියොත් මම ඔයාට ගහනවා.

109
00:16:28,073 --> 00:16:30,409
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

110
00:16:33,787 --> 00:16:36,290
ඔබට ආපසු සටන් කළ හැකිය, නමුත් එය නිෂ්ඵල ය.

111
00:16:37,207 --> 00:16:38,625
මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා.

112
00:16:40,836 --> 00:16:42,045
මෙහේ එන්න.

113
00:16:46,591 --> 00:16:48,135
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

114
00:17:08,447 --> 00:17:12,367
මම සෙලිනා ඇති දැඩි කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි.

115
00:17:13,869 --> 00:17:15,704
ඔබ කළ යුතු පරිදි. ඇය ඔබේ දරුවා.

116
00:17:16,288 --> 00:17:19,499
ඒක විතරක් හරි
මම ඇයගෙන් යමක් ලබා ගන්නවා.

117
00:17:20,042 --> 00:17:22,836
ඒත් එහෙම නෙවෙයි.

118
00:17:23,253 --> 00:17:27,257
මයිලින්, කට වහගන්න.

119
00:17:30,510 --> 00:17:33,889
බෙරොන්ග්, මට ඔයාව තේරෙනවා.

120
00:17:34,639 --> 00:17:36,350
ඔබ ණයෙන් වැළලී ගියා.

121
00:17:37,111 --> 00:17:39,864
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට ආපහු ගෙව්වා.

122
00:17:42,147 --> 00:17:45,067
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙව්වා
ඔබේම රුධිරයෙන්.

123
00:17:46,193 --> 00:17:48,362
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

124
00:17:48,849 --> 00:17:52,102
ඇයි ඔයා ඇතුලට වදින්නේ
මිනිසුන්ගේ කටයුතු මත?

125
00:17:52,908 --> 00:17:56,203
කවද ඉඳන්ද ඔයාගෙ
වඳ බිරිඳට කතා කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

126
00:18:12,636 --> 00:18:15,555
ඔබේ ස්නානයෙන් ඔබට හොඳ සුවඳක්, නැවුම් බවක් දැනේ.

127
00:18:37,577 --> 00:18:38,678
ඔව්.

128
00:18:40,831 --> 00:18:43,500
උරන්න, උරන්න.

129
00:18:53,218 --> 00:18:56,096
උරන්න, උරන්න.

130
00:18:56,263 --> 00:18:57,973
කිරි උරන හැටි ඉගෙන ගන්න.

131
00:19:46,438 --> 00:19:49,024
ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි.
පැතලි බත් රසයි.

132
00:20:08,585 --> 00:20:12,130
ඔයාට දැනෙනවද මගේ අමාරු කුකුළා
ඔබේ යෝනි මාර්ගය ඇතුළතද?

133
00:20:13,548 --> 00:20:15,425
ඔබට මගේ විශාල කුකුළා දැනෙනවාද?

134
00:20:31,650 --> 00:20:34,319
මගේ කුකුළා විශාලද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

135
00:20:35,654 --> 00:20:37,322
හයියෙන් කියන්න.

136
00:20:37,739 --> 00:20:39,741
මට පිළිතුරු දෙන්න. මට විශාල කුකුළා තිබේද?

137
00:20:39,908 --> 00:20:42,160
ඔබේ කුකුළා විශාලයි.

138
00:20:43,078 --> 00:20:44,412
ඝෝෂාකාරී.

139
00:20:45,747 --> 00:20:47,624
ගොතගැසීම නවත්වන්න!

140
00:20:47,916 --> 00:20:48,959
එය විශාලයි.

141
00:20:49,084 --> 00:20:49,793
තව.

142
00:20:49,834 --> 00:20:50,627
එය විශාලයි.

143
00:20:50,627 --> 00:20:52,170
- තව.
- එය විශාලයි.

144
00:20:52,629 --> 00:20:54,798
ඔබේ කුකුළා විශාලයි.

145
00:20:54,923 --> 00:20:57,050
මගේ කුකුළා ඔයාගේ පුකේ ඇතුලේ හොඳට දැනෙනවාද?

146
00:20:57,092 --> 00:20:57,801
හොඳයිද?

147
00:20:58,843 --> 00:21:03,306
ඔයාගේ කුකුළා මගේ පුකේ ඇතුලේ හොඳටම දැනෙනවා.

148
00:21:03,640 --> 00:21:05,892
ඔබට මගේ කුකුළා අවශ්‍ය බව මට කියන්න.

149
00:21:07,602 --> 00:21:09,229
ඔබට මගේ කුකුළා අවශ්‍ය බව මට කියන්න.

150
00:21:09,354 --> 00:21:11,856
මට ඔබේ කුකුළා අවශ්‍යයි.

151
00:21:14,985 --> 00:21:16,736
මට ඉක්මනට යන්න කියන්න.

152
00:21:17,612 --> 00:21:18,947
ඉක්මනින්.

153
00:21:19,281 --> 00:21:20,699
ඉක්මනින්.

154
00:21:25,996 --> 00:21:27,163
මම එනවා.

155
00:23:28,785 --> 00:23:30,829
ඩොමෙන්ග්, කිරි.

156
00:23:33,164 --> 00:23:34,290
ඩොමෙන්ග්.

157
00:23:34,457 --> 00:23:37,127
මට කිරි දෙන්න, ඩොමෙන්ග්.

158
00:24:32,525 --> 00:24:34,319
ඔබට ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට හැකි වූවාද?

159
00:24:38,396 --> 00:24:40,273
ඇය වේගවත්ද?

160
00:24:41,941 --> 00:24:44,611
මට ඇගේ අඩි සද්දේ ඇහුණා.
ඇගේ ගමන වේගවත් විය.

161
00:24:53,526 --> 00:24:54,986
කුමක් සිදුවේද?

162
00:24:56,477 --> 00:24:57,978
ඇය නැවත ඒවි.

163
00:25:03,241 --> 00:25:05,243
ඔවුන් සියල්ලෝම අවසානයේ ආපසු පැමිණේ.

164
00:25:07,541 --> 00:25:08,593
තව එකක්.

165
00:25:17,852 --> 00:25:21,231
Carabao කිරි ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි,

166
00:25:21,831 --> 00:25:23,833
ඔබට පසු වීදුරුවක් බැගින්
නින්දට පෙර අවදි වන්න.

167
00:25:42,504 --> 00:25:44,210
තාත්තා, තාත්තා.

168
00:25:44,275 --> 00:25:45,296
තාත්තා.

169
00:25:46,005 --> 00:25:48,591
මාව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.

170
00:25:48,797 --> 00:25:50,132
තාත්තා.

171
00:25:51,349 --> 00:25:55,145
පියාණෙනි, ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
ඔහු රකුසෙකි.

172
00:25:55,170 --> 00:25:56,838
ඔහු යක්ෂයෙක්.

173
00:25:58,079 --> 00:25:59,651
තාත්තා.

174
00:26:01,688 --> 00:26:03,134
මෝඩ බැල්ලි.

175
00:26:04,232 --> 00:26:05,483
මෝඩ බැල්ලි.

176
00:26:06,015 --> 00:26:07,475
ඔබ මාව අවදි කළා.

177
00:26:07,500 --> 00:26:08,461
තාත්තා.

178
00:26:08,486 --> 00:26:10,864
තාත්තේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

179
00:26:10,889 --> 00:26:11,974
ඕනෑම දෙයක්.

180
00:26:12,033 --> 00:26:14,452
කරුණාකර මාව ටියාගෝ වෙතින් ඉවත් කරන්න.

181
00:26:15,623 --> 00:26:16,665
තාත්තා.

182
00:26:18,930 --> 00:26:21,432
මට එයා එක්ක ඉන්න බෑ. ඔහු නපුරු ය.

183
00:26:21,457 --> 00:26:23,042
අනුකම්පා කරන්න.

184
00:26:23,624 --> 00:26:24,875
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

185
00:26:24,900 --> 00:26:26,401
ඔබ දැන් ඔහුට අයිතියි.

186
00:26:28,384 --> 00:26:29,424
තාත්තා.

187
00:26:29,449 --> 00:26:31,493
ඔබ දැන් ඔහුට අයිතියි.

188
00:26:33,083 --> 00:26:35,503
- අනුකම්පා කරන්න.
- එයා දැන් ඔයාගේ තාත්තා.

189
00:26:36,087 --> 00:26:37,574
එයා දැන් ඔයාගේ තාත්තා.

190
00:26:38,103 --> 00:26:39,143
යන්න!

191
00:26:39,168 --> 00:26:40,252
එපා, කරුණාකරලා.

192
00:26:46,900 --> 00:26:49,235
තාත්තා. තාත්තා.

193
00:26:54,073 --> 00:26:55,783
තාත්තා.

194
00:28:27,484 --> 00:28:29,278
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

195
00:28:33,294 --> 00:28:35,212
ඔහු ඔබව හදා වඩා ගත්තාද,
නැත්නම් ඔබ ඔහුගේ වහලෙක්ද?

196
00:28:37,301 --> 00:28:38,761
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

197
00:30:41,858 --> 00:30:43,151
මෝඩයා.

198
00:30:44,776 --> 00:30:46,986
ඇයි ගබඩා කළේ නැත්තේ
කූඩුවේ කුකුළන්?

199
00:30:47,155 --> 00:30:48,614
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

200
00:30:52,606 --> 00:30:53,666
මෝඩයා.

201
00:30:54,146 --> 00:30:56,189
මීයෝ කුකුළන්ට සංග්‍රහ කළහ.

202
00:30:56,604 --> 00:30:58,814
මට කණගාටුයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

203
00:31:00,874 --> 00:31:02,459
කොස් ගැසීම නවත්වන්න,

204
00:31:03,087 --> 00:31:05,033
එබැවින් ඔබට වැඩ කිරීමට කාලය තිබේ.

205
00:32:13,705 --> 00:32:14,759
සෙලිනා.

206
00:32:16,823 --> 00:32:17,949
ළඟට එන්න.

207
00:32:18,408 --> 00:32:19,660
පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න.

208
00:32:27,007 --> 00:32:28,008
සමීපයි.

209
00:32:37,528 --> 00:32:38,988
මට කිට්ටුයි.

210
00:32:45,841 --> 00:32:47,009
සමීපයි.

211
00:33:39,913 --> 00:33:41,165
රසවත්.

212
00:33:46,666 --> 00:33:50,419
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ නිවස තුළ සිටින විට,

213
00:33:52,149 --> 00:33:53,817
යට ඇඳුම් භාවිතා නොකරන්න.

214
00:33:55,661 --> 00:33:57,747
මගේ ඇඟිලි මත එය පහසු කරන්න.

215
00:34:03,671 --> 00:34:04,721
යන්න.

216
00:34:04,800 --> 00:34:06,802
ඉඳගෙන මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

217
00:34:18,462 --> 00:34:19,463
ඩොමෙන්ග්.

218
00:34:23,996 --> 00:34:26,791
ඔතන ඉඳගන්න එපා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

219
00:34:30,279 --> 00:34:31,614
ඔහුව තනි කරන්න.

220
00:35:49,567 --> 00:35:50,568
ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:36:24,927 --> 00:36:27,180
උදෑසන කිරි ඇත්තෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

222
00:36:53,584 --> 00:36:55,143
ළඟට එන්න.

223
00:36:55,510 --> 00:36:56,803
ළඟට එන්න.

224
00:36:57,880 --> 00:36:59,757
මේසයට එරෙහිව ඔබේ ශරීරය ඔබන්න.

225
00:37:01,145 --> 00:37:02,230
සමීපයි.

226
00:37:05,184 --> 00:37:06,185
සමීපයි.

227
00:37:54,999 --> 00:37:57,174
ඔබේ යට ඇඳුම් මාර්ගයට වැටෙමින් තිබේ.

228
00:40:30,140 --> 00:40:31,850
තාත්තයි මමයි ලේ නෑකම් නෑ.

229
00:40:35,285 --> 00:40:39,414
ඔබ මෙන්ම, මම ගෙවීම් ලෙස භාවිතා කළෙමි
මගේ දෙමාපියන්ගේ ණය වෙනුවෙන්.

230
00:40:46,254 --> 00:40:47,881
එතකොට මට වයස අවුරුදු හතයි.

231
00:40:50,508 --> 00:40:52,594
මම ඔහුට ණයගැතියි.

232
00:40:56,848 --> 00:40:59,434
මට ටියාගෝ එක්ක පොඩි ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

233
00:41:05,690 --> 00:41:07,859
නිකන් උඩට යන්න නෝනා.

234
00:42:10,255 --> 00:42:11,673
මෙය දුර්වල ගුණාත්මක බවකි.

235
00:42:20,265 --> 00:42:21,349
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

236
00:42:24,728 --> 00:42:27,689
ටියාගෝ... කරුණාකර තව ටිකක් එකතු කරන්න.

237
00:42:32,289 --> 00:42:34,750
මට ගොරවන හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

238
00:42:41,661 --> 00:42:43,455
කරුණාකර අපට තව ටිකක් ණයට දෙන්න.

239
00:42:44,706 --> 00:42:47,834
කෝරා මගේ දුවේ...
ඇය තවමත් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

240
00:42:52,964 --> 00:42:54,883
මට ඔයාගේ දුවගෙන් වැඩක් නෑ.

241
00:42:56,342 --> 00:42:59,012
ඔබ ඇයව ගෙවීමට යොදා ගත්තා
පසුව ඇයව ආපසු ගෙන ගියා ...

242
00:42:59,512 --> 00:43:01,431
දැන් ඔබට නැවත මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

243
00:43:05,714 --> 00:43:07,090
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

244
00:43:14,527 --> 00:43:16,112
ඔබට තවත් තරුණ දියණියක් සිටිනවාද?

245
00:43:37,447 --> 00:43:41,367
මෙතන. මට ඔයාව ඕන නෑ
මම ගොඩක් හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා හිතන්න.

246
00:43:44,432 --> 00:43:45,600
ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

247
00:43:46,976 --> 00:43:48,186
ඔය ඔක්කොම වැඩකට නෑ.

248
00:43:48,597 --> 00:43:49,655
පලයන් එළියට.

249
00:45:57,231 --> 00:46:00,276
ඔබේ පවුල මට ගොඩක් ණයයි.

250
00:46:03,071 --> 00:46:05,281
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තාට මොන වගේ දුෂ්ටකම් තිබුණාද කියලා

251
00:46:05,281 --> 00:46:07,951
ඒක එයාගේ ජීවනෝපාය විනාශ කළා කියලා.

252
00:46:10,578 --> 00:46:12,080
ඔබේ මව - මොනතරම් කණගාටුදායකද?

253
00:46:15,843 --> 00:46:18,805
ඇය කරුණාවන්ත හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.

254
00:46:20,677 --> 00:46:25,223
බල රහිත පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වීම ඇගේ වැටීම විය.

255
00:46:25,885 --> 00:46:29,639
බලය ලැබෙන්නේ මාංශ පේශීවලින් හෝ පිත්තෙන් නොවේ.

256
00:46:29,986 --> 00:46:32,238
ගැබ් තෑග්ග ලැබීමෙන් ද නොවේ.

257
00:46:34,363 --> 00:46:41,745
එය කරුණාවන්ත හදවතකින් නොවේ
සැමට නොමසුරුව දෙන බව.

258
00:46:42,610 --> 00:46:45,029
බලය ලැබෙන්නේ මුදලින්.

259
00:46:45,071 --> 00:46:48,157
පවුලෙන් නෙවෙයි සල්ලි.

260
00:46:48,358 --> 00:46:51,862
මිත්රත්වය නිසා නොව මුදල්.

261
00:46:53,955 --> 00:46:56,726
සෑම සම්බන්ධතාවයකටම මිලක් ඇත.

262
00:46:57,833 --> 00:47:02,430
වඩාත්ම ප්රතිපත්තිමය පවා මිලදී ගත හැකිය
නියම මිල සමඟ.

263
00:47:04,007 --> 00:47:06,551
දරාගන්න බෑ කියලා හිතපු දේවල්
ඔබේ ඇස් යොමු කිරීමට,

264
00:47:06,587 --> 00:47:10,898
මන්ද ඒවා අශෝභන ය
සහ දුර්ගන්ධය

265
00:47:11,514 --> 00:47:16,436
ඔබ මුදල් සඳහා විඳදරාගනු ඇත.

266
00:47:20,702 --> 00:47:22,283
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

267
00:47:23,828 --> 00:47:27,351
මගේ තාත්තා මට ඒක කිව්වා
මම දැන් ඔබේ දේපළයි.

268
00:47:28,586 --> 00:47:30,708
ඇත්තටම ඒකද ඔයා මං ගැන හිතන්නේ?

269
00:47:32,274 --> 00:47:33,670
මම නොකළ යුතුද?

270
00:47:36,330 --> 00:47:38,538
අපි ලිංගිකව එක්වන සෑම අවස්ථාවකම,

271
00:47:39,434 --> 00:47:41,269
ඔබ විලාප දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
හෝ ඔබේ මුහුණ විකෘති කරන්න,

272
00:47:41,294 --> 00:47:43,968
පුදුම සතුටකින්...

273
00:47:45,840 --> 00:47:48,184
ඔවුන් මා ගැන කිසිම හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?

274
00:47:54,807 --> 00:47:57,110
ඔයාට මම කියන්න ඕනද

275
00:47:57,894 --> 00:48:00,530
මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව?

276
00:48:35,014 --> 00:48:36,891
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

277
00:48:37,058 --> 00:48:38,184
නවතින්න එපා.

278
00:48:38,184 --> 00:48:40,144
උරන්න.

279
00:48:43,606 --> 00:48:45,775
එය හපන්න.

280
00:51:13,397 --> 00:51:15,066
ඔබේ කුකුළා ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

281
00:51:15,091 --> 00:51:16,842
ඔබේ කුකුළා විශාලයි.

282
00:51:16,867 --> 00:51:20,037
- ඔබේ කුකුළා ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.
- හයියෙන්.

283
00:51:22,473 --> 00:51:24,934
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

284
00:51:31,649 --> 00:51:34,277
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

285
00:51:35,278 --> 00:51:37,613
තවත් ගැඹුරෙන්.

286
00:51:37,863 --> 00:51:40,241
තවත් ගැඹුරෙන්.

287
00:51:41,133 --> 00:51:44,704
පුවත් වාර්තා සඳහන් කරන්නේ
Corregidor පිලිපීන දූපත

288
00:51:44,729 --> 00:51:46,765
ජපන් හමුදා විසින් වට කරන ලදී,

289
00:51:46,789 --> 00:51:53,396
ජෙනරාල් ඩග්ලස් මැක්ආතර් සහ ඔහුගේ පවුල
PT බෝට්ටු මත නිර්භීතව පලා ගියේය

290
00:51:53,421 --> 00:51:58,276
කුණාටු සහිත මුහුදට නිර්භීතව
ජපාන යුද නැව් මගින් මුර සංචාරයේ යෙදේ.

291
00:51:58,301 --> 00:52:02,221
ගේ නියෝග මත
ජනාධිපති Franklin D. Roosevelt,

292
00:52:02,221 --> 00:52:06,684
ජෙනරාල්ට අණ කරන ලදී
සබ්මැරීනයක් හරහා ඕස්ට්‍රේලියාවට පලා යන්න

293
00:52:06,684 --> 00:52:10,563
ඔහුට ලබා ගත හැකි විය
නමුත් ජෙනරාල් මැක්ආතර්,

294
00:52:10,563 --> 00:52:16,235
මිත්‍ර පාක්ෂික ප්‍රතිරෝධයේ සංකේතය
ජපන් ජාතිකයින් පලා ගියේ PT බෝට්ටු මගිනි

295
00:52:16,235 --> 00:52:21,157
ලුතිනන් කනිෂ්ඨ විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
ශ්රේණියේ ජෝන් ඩී බුල්ක්ලි.

296
00:52:21,157 --> 00:52:26,662
ජෙනරල් බව අතිරේක වාර්තා සඳහන් කළේය
මැක්ආතර් දින දෙකකට පසුව මින්ඩනාඕ වෙත ළඟා විය

297
00:52:26,662 --> 00:52:33,961
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම වෙත පියාසර කළහ
B27 පියාසර බලකොටු මත ඕස්ට්‍රේලියාව.

298
00:52:33,961 --> 00:52:38,507
සිංගප්පූරුවේ මෑත වැටීම,
වරක් අපරාජිත ලෙස සැලකේ,

299
00:52:38,532 --> 00:52:43,973
ඇමරිකානු-බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ ඉරණම නියම කළේය
ලන්දේසි-ඕස්ට්‍රේලියානු විධානය.

300
00:57:05,479 --> 00:57:06,813
ටියාගෝ.

301
00:57:07,168 --> 00:57:09,002
ටිකක් අතහරින්න.

302
00:57:09,778 --> 00:57:12,239
අපි පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.

303
00:57:24,585 --> 00:57:26,295
මොකක්ද මේ අවුල?

304
00:57:28,130 --> 00:57:30,697
අනික ඔයා මට කරදර කරනවා
ගෙදර යන ගමන්?

305
00:57:34,386 --> 00:57:35,804
පොල් වයින්.

306
00:57:38,057 --> 00:57:39,516
පොල් වයින්?

307
00:57:47,441 --> 00:57:50,235
ඔබ කලබල වී ඇති බවක් නොපෙනේ
අනතුරු ඇඟවීම මත

308
00:57:50,260 --> 00:57:53,472
ජපන් කියලා
අගනුවරට ආසන්නයි.

309
00:57:53,947 --> 00:57:57,775
ඒ කාලේ මම එතන හිටියා
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්ගේ කාලය.

310
00:57:58,464 --> 00:58:00,775
මම ඇමරිකානුවන් සමඟ කණ්නාඩි ගැසුවෙමි.

311
00:58:01,538 --> 00:58:05,334
මෙම ජපන් ජාතිකයින් කෙතරම් වෙනස්ද?

312
00:58:05,542 --> 00:58:07,461
ඔවුන් පවසන්නේ ජපන් ජාතිකයන් අනුකම්පා විරහිත බවයි.

313
00:58:07,486 --> 00:58:09,588
අප ඉවත් විය යුත්තේ එබැවිනි.

314
00:58:12,675 --> 00:58:13,744
බිනෝ,

315
00:58:15,617 --> 00:58:18,252
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

316
00:58:24,144 --> 00:58:25,885
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

317
00:58:29,066 --> 00:58:31,182
ඔබේ හැසිරීම සැහැල්ලු ය.

318
00:58:32,851 --> 00:58:34,502
එය ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්ද?

319
00:58:52,589 --> 00:58:56,577
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. ඔබට වඩා හොඳයි
මට වීදුරුවක් වත් කරනවා.

320
00:58:56,802 --> 00:58:59,330
සෙලිනා, ඔයාට වතුර ඕනද?

321
00:59:09,314 --> 00:59:11,650
ඔබ බොහෝ සාප්පු සවාරි කර ඇති බව පෙනේ.

322
00:59:11,695 --> 00:59:13,613
ඒ කිසිවක් ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

323
00:59:29,334 --> 00:59:31,158
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

324
00:59:32,409 --> 00:59:33,993
ප්රවේසම් වන්න.

325
00:59:35,758 --> 00:59:37,119
ස්තුතියි නෝනා.

326
00:59:38,510 --> 00:59:39,932
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

327
00:59:51,690 --> 00:59:54,067
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

328
00:59:54,485 --> 00:59:56,213
මැග්ඩාගේ දුව මතකද?

329
00:59:56,776 --> 00:59:59,195
ඇය උමතු විය.

330
01:00:03,869 --> 01:00:05,537
මටත් එහෙමයි.

331
01:02:57,542 --> 01:02:59,586
නිවසින් පිටව නොයන්න.

332
01:02:59,670 --> 01:03:02,714
තාත්තා. කරුණාකර නවත්වන්න.

333
01:03:04,132 --> 01:03:05,842
එය නවත්වන්න.

334
01:03:10,764 --> 01:03:15,811
මේක මතක තියාගන්න... ගෙදරින් එලියට යන්න එපා.

335
01:03:17,604 --> 01:03:18,647
අම්මා...

336
01:03:18,672 --> 01:03:20,590
එය නවත්වන්න.

337
01:03:33,870 --> 01:03:35,706
අම්මා...

338
01:03:40,585 --> 01:03:42,004
අම්මා.

339
01:03:43,880 --> 01:03:45,465
අම්මා.

340
01:04:07,988 --> 01:04:09,656
අම්මා.

341
01:04:10,198 --> 01:04:11,992
ඇයි?

342
01:04:14,244 --> 01:04:17,664
අම්මා, අම්මා.

343
01:05:27,192 --> 01:05:28,735
ඩොමෙන්ග්.

344
01:05:30,070 --> 01:05:31,905
මට කතාවක් කියන්න.

345
01:05:36,660 --> 01:05:38,370
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

346
01:05:41,081 --> 01:05:42,666
මට අවශ්‍ය විය.

347
01:05:46,044 --> 01:05:47,879
ඔබ ඔහුව සතුටු කරයි.

348
01:05:49,589 --> 01:05:53,218
එය හොඳම දේ සඳහා නොවේද?

349
01:05:57,639 --> 01:06:00,100
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක සිනාසෙනු මම අසා නැත.

350
01:06:03,520 --> 01:06:07,941
ඔහු සතුටින් සිටින විට, ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

351
01:06:12,195 --> 01:06:14,114
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

352
01:06:15,907 --> 01:06:17,826
මට එයාව අඳුනගන්න ඕන.

353
01:06:19,494 --> 01:06:21,079
ඔහු කව්ද?

354
01:06:23,665 --> 01:06:25,208
මම දන්නේ නැහැ.

355
01:06:34,050 --> 01:06:35,719
ඔහු මාව ඇතුලට ගත්තා

356
01:06:37,888 --> 01:06:41,433
මගේ දෙමාපියන්ගේ ජීවිත විනාශ කළ පසු.

357
01:06:43,977 --> 01:06:45,520
ඔහු කුරිරු ය.

358
01:06:48,398 --> 01:06:50,775
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

359
01:06:56,615 --> 01:06:59,034
මම බේරෙන්න හැදුවා.

360
01:07:03,079 --> 01:07:04,956
මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

361
01:07:08,919 --> 01:07:16,760
මිනිස්සු සීතලයි
මා වැනි වහලුන්ට...

362
01:07:17,959 --> 01:07:21,754
ඔවුන් අපේ ජීවිතය දකින්නේ
සෙල්ලම් කිරීමට යමක්.

363
01:07:23,058 --> 01:07:27,729
මම ඉස්සර හිතුවා...

364
01:07:29,356 --> 01:07:32,108
අනුන්ගේ කරුණාව පිරවිය හැකි බව

365
01:07:32,133 --> 01:07:35,303
කුරිරු ජීවිතයක හිස්බව...

366
01:07:38,657 --> 01:07:40,408
ඒත් මට වැරදුනා.

367
01:07:44,246 --> 01:07:50,961
අපි දැනටමත් දුප්පත්,
නමුත් අපි කුණුවලට වඩා නරක ලෙස සලකමු.

368
01:07:57,446 --> 01:08:03,869
එක පාරක්වත් මට ආලෝකය දකින්න ලැබුණේ නැහැ

369
01:08:05,433 --> 01:08:07,602
මම බලාපොරොත්තු වීම නැවැත්තුවා.

370
01:08:11,773 --> 01:08:15,068
ඒත් මට ඕන උනේ ජීවත් වෙන්න..
ඉතින් මම ආපහු ආවා.

371
01:08:16,486 --> 01:08:19,281
මම තාත්තාගෙන් අයැද සිටියා මාව ආපහු ගන්න කියලා.

372
01:08:30,750 --> 01:08:33,003
මෙතන මොකද වුණේ?

373
01:08:37,590 --> 01:08:39,134
මම දන්නේ නැහැ.

374
01:09:31,061 --> 01:09:32,645
ඒ ඇති.

375
01:09:36,316 --> 01:09:40,820
මට ඇති විය හැකි හැඟීමක් මග හැරීමට මට අවශ්‍ය නැත
නැවත කිසිදා අත්විඳින්න එපා.

376
01:09:55,085 --> 01:09:58,004
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවකගේ ශරීරය ස්පර්ශ කර තිබේද?

377
01:10:34,040 --> 01:10:36,167
තාත්තා ඇහැරෙන්න ඇති.

378
01:10:38,628 --> 01:10:40,338
එයා බීලා.

379
01:10:40,922 --> 01:10:43,174
හිරු උදාව පසු වන තුරු ඔහු නිදාගෙන සිටිනු ඇත.

380
01:11:35,059 --> 01:11:37,187
මේ මගේ පියයුරු.

381
01:11:38,229 --> 01:11:40,231
ඔබට එය දැනෙනවාද?

382
01:11:48,990 --> 01:11:50,784
මේ මගේ තන පුඩුවයි.

383
01:11:52,911 --> 01:11:57,457
ඔබ එය ඔබේ ඇඟිලිවලින් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනු ඇත.

384
01:12:07,217 --> 01:12:09,219
ඔයා දන්නවද ඩොමෙන්ග්...

385
01:12:11,471 --> 01:12:15,308
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමේ සතුටකි,
ඔබ එය ඔබේ දිවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.

386
01:12:18,937 --> 01:12:21,231
ඔබට රසයක් අවශ්‍යද?

387
01:12:28,321 --> 01:12:30,824
එය ඔබේ මුඛය ඉදිරිපිට,

388
01:12:31,699 --> 01:12:34,285
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

389
01:12:39,290 --> 01:12:41,960
ඔබේ කෙළවලින් එය ස්නානය කරන්න.

390
01:13:01,771 --> 01:13:04,023
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

391
01:13:05,233 --> 01:13:08,027
මගේ මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා.

392
01:13:38,717 --> 01:13:40,804
ඔබට සිදුර දැනෙනවාද?

393
01:13:47,150 --> 01:13:50,278
මේ පළමු වතාවද
ඔබ ඔබේ අත ගසා ඇත

394
01:13:50,528 --> 01:13:53,072
උණුසුම් හා තෙත් පුකේ?

395
01:13:58,695 --> 01:14:01,072
ඔබේ ඇඟිල්ල ඇතුළට දමන්න ...

396
01:14:33,112 --> 01:14:34,739
ඒක හරිම අමාරුයි...

397
01:14:35,823 --> 01:14:38,826
ඉදිමිලා ගැහෙනවා...

398
01:14:46,000 --> 01:14:50,755
මගේ ස්පර්ශය හොඳින් දැනෙනවාද?

399
01:15:04,560 --> 01:15:06,604
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

400
01:15:07,814 --> 01:15:13,027
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔයාට මගේ ඇතුළේ ඉන්න දෙන්නම්.

401
01:15:45,435 --> 01:15:48,146
ඔබේ කම්මුල් පැණි රසයි.

402
01:16:17,216 --> 01:16:20,553
මම ඔබේ ආහාර ගෙන එනවාට ඔබ කැමතිද?

403
01:16:23,097 --> 01:16:25,475
මම පස්සේ කන්නම්.

404
01:16:28,686 --> 01:16:31,230
ඔබ දැනට විවේක ගත යුතුයි.

405
01:16:34,192 --> 01:16:36,486
මම රෙදි සෝදන්න යනවා, හරිද?

406
01:16:37,320 --> 01:16:42,033
මම ආපසු එන විට,
මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි.

407
01:18:42,361 --> 01:18:44,614
ඔයා කෝරා නේද?

408
01:18:55,875 --> 01:18:58,461
ඔයා තනියම ද?

409
01:19:04,133 --> 01:19:05,760
නැගිටින්න!

410
01:19:33,037 --> 01:19:36,082
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.

411
01:19:41,253 --> 01:19:43,756
කරුණාකර, අනුකම්පා කරන්න.

412
01:19:43,756 --> 01:19:46,759
කරුණාකර නවත්වන්න.

413
01:20:21,377 --> 01:20:23,295
කෝරා, මගේ දුව.

414
01:20:33,764 --> 01:20:35,391
මගේ දරුවා, අපි යමු.

415
01:20:35,391 --> 01:20:37,059
දැන් එන්න පැටියෝ අපි ගෙදර යමු.

416
01:20:37,059 --> 01:20:39,770
මාව ආපහු යකාගෙ ගෙදරට ගේන්න එපා.

417
01:20:39,770 --> 01:20:42,857
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

418
01:20:50,239 --> 01:20:52,575
අපි යමු.

419
01:20:56,996 --> 01:20:59,415
අපි යමු කෝරා.

420
01:21:02,376 --> 01:21:04,503
ප්රවේසම් වන්න.

421
01:21:05,254 --> 01:21:07,423
ඉදිරියට එන්න.

422
01:21:08,507 --> 01:21:10,968
අම්මා මෙහෙ.

423
01:21:31,147 --> 01:21:32,941
කරුණාකර නවත්වන්න.

424
01:21:39,622 --> 01:21:43,167
ඔබ ආභරණ සඟවා තැබුවේ කොහේද?

425
01:21:43,368 --> 01:21:47,080
මම කළේ නැහැ! මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

426
01:21:47,797 --> 01:21:48,714
කොහෙද?

427
01:21:48,714 --> 01:21:49,757
අනේ නවත්තන්න තාත්තේ.

428
01:21:49,757 --> 01:21:50,966
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

429
01:21:50,966 --> 01:21:54,804
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
ඔබ සොරකම් කළ දේ පිටතට ගෙන එයි.

430
01:21:57,223 --> 01:21:59,016
කරුණාකර නවත්වන්න.

431
01:22:07,191 --> 01:22:09,443
ඔහුව මරන්න.

432
01:22:34,760 --> 01:22:36,804
ඔබ ආභරණ සඟවා තැබුවේ කොහේද?

433
01:22:37,320 --> 01:22:39,198
ඔබ අන්ධ සහ සොරෙකු වන්නේ කෙසේද?

434
01:22:39,223 --> 01:22:41,058
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

435
01:22:41,083 --> 01:22:43,502
බලන්න? ඔයා බොරුකාරයෙක්.

436
01:23:42,312 --> 01:23:45,306
මගේ රූමැටික් ආයෙමත් ඇවිලෙනවා.

437
01:23:45,711 --> 01:23:47,666
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය

438
01:23:47,691 --> 01:23:50,110
ඩොමෙන්ග්ට එහෙම දඩුවම් දීමෙන්.

439
01:23:50,211 --> 01:23:52,421
එය ඔබගේ ශක්තිය නාස්තියකි.

440
01:24:02,014 --> 01:24:04,725
ඔබේ කිරි අවශ්යයි.

441
01:24:27,206 --> 01:24:33,128
ඔබේ මුඛයෙන් එය අල්ලා ගන්න.
කිරි නාස්ති කරන්න එපා.

442
01:25:19,592 --> 01:25:21,635
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

443
01:25:21,760 --> 01:25:23,637
මට තව ඕන.

444
01:25:24,513 --> 01:25:26,515
එය කොතරම් හොඳද?

445
01:25:26,540 --> 01:25:30,519
ඒක හොඳයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

446
01:25:30,561 --> 01:25:31,895
ඝෝෂාකාරී.

447
01:25:32,104 --> 01:25:33,647
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

448
01:25:34,023 --> 01:25:35,190
ඝෝෂාකාරී.

449
01:25:35,190 --> 01:25:37,192
ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා.

450
01:25:43,615 --> 01:25:44,825
මම දැන් නවතිනවා.

451
01:25:44,825 --> 01:25:47,077
නෑ නවතින්න එපා.

452
01:25:49,413 --> 01:25:51,498
මට ඕන ඔයා හිඟාකන්න.

453
01:25:51,498 --> 01:25:52,958
එපා, කරුණාකරලා.

454
01:25:54,376 --> 01:25:55,294
කුමක් ද?

455
01:25:55,294 --> 01:25:57,338
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

456
01:26:02,526 --> 01:26:05,237
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා, නවත්වන්න එපා.

457
01:26:05,262 --> 01:26:06,764
- කුමක් ද?
- මට ඔයා ඇතුලේ ඉන්න දෙන්න.

458
01:26:06,789 --> 01:26:09,167
මට ඔයා ඇතුලේ ඉන්න දෙන්න.

459
01:27:01,985 --> 01:27:03,711
අපොයි මෝඩයා!

460
01:27:31,640 --> 01:27:33,142
ඔයාට ස්තූතියි.

461
01:27:36,895 --> 01:27:39,064
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

462
01:27:44,736 --> 01:27:46,321
කලකට පෙර...

463
01:27:48,282 --> 01:27:50,909
මම සියදිවි නසාගන්න හිතුවා.

464
01:27:52,369 --> 01:27:54,163
නමුත් මම එළියට පැන්නා.

465
01:27:57,040 --> 01:27:59,251
මගේ ජීවිතය ශාපයකි.

466
01:28:01,295 --> 01:28:06,300
පව් ගෙවනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ සියලු මුතුන් මිත්තන්ගේ.

467
01:28:07,593 --> 01:28:10,596
මට සතුටක් දැනිලා තියෙන්නේ එක පාරයි.

468
01:28:12,181 --> 01:28:13,682
කවදා ද?

469
01:28:16,351 --> 01:28:19,021
ඔබේ සිරුර මට දැනුන රාත්‍රිය.

470
01:28:20,481 --> 01:28:22,024
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි…

471
01:28:24,318 --> 01:28:26,987
මම කවදාවත් ඒ කිසිවක් අත්විඳ නැත.

472
01:28:27,654 --> 01:28:33,160
ඒකෙන් වුනේ මගේ තනිකම තවත් දරාගන්න බැරි තරමට.

473
01:29:08,070 --> 01:29:09,279
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

474
01:29:11,573 --> 01:29:13,450
අද රාත්‍රියෙන් පසු,

475
01:29:13,742 --> 01:29:15,786
මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළමි.

476
01:29:17,454 --> 01:29:20,457
අඩුම තරමේ මම යන්නම්
මගේ හිතේ යම් සතුටක් එක්ක.

477
01:30:22,779 --> 01:30:24,488
මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

478
01:30:25,913 --> 01:30:27,902
මම ඔබේ වහලෙක් වන්නෙමි.

479
01:30:35,115 --> 01:30:38,702
ඔහු සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඒකත් එක්ක හිටියා එයා ගහන්නේ නැහැ.

480
01:30:44,916 --> 01:30:47,628
ඔහු දැන් ඔබට කරුණාවන්ත විය හැකිය,
නමුත් එය පවතිනු ඇත

481
01:30:48,670 --> 01:30:51,590
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු.

482
01:31:14,821 --> 01:31:17,991
ජපන් ජාතිකයින්ට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක්ද?
පළාත් සමඟ?

483
01:31:19,076 --> 01:31:21,912
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ දුප්පත් ගමක් එක්ක?

484
01:31:22,337 --> 01:31:25,760
අපි ඇඟ පිච්චෙනවා කියලා බයයි.

485
01:31:28,418 --> 01:31:32,047
ඇයි අපි ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ
ඒවා වළලනවාද?

486
01:31:32,547 --> 01:31:34,591
ගිනිදැල් නිවෙන එක හොඳයි

487
01:31:34,669 --> 01:31:37,130
මේ ලෝකයේ ඔවුන්ගේ සෑම සලකුණක්ම.

488
01:31:42,641 --> 01:31:44,017
ඩොමෙන්ග්.

489
01:32:30,605 --> 01:32:35,944
ඔබ යට ඇඳුමක් නොඇඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

490
01:32:40,991 --> 01:32:43,702
Bino's එකේ පොඩි රැස්වීමක් තියෙනවා.

491
01:32:44,578 --> 01:32:46,371
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

492
01:32:55,505 --> 01:32:57,466
මට අවශ්‍යද?

493
01:32:58,592 --> 01:33:01,052
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන වුණා.

494
01:33:06,852 --> 01:33:09,102
යන්න, විවේක ගන්න.

495
01:33:09,686 --> 01:33:11,618
මම වැඩි කාලයක් එහි රැඳී නොසිටිමි.

496
01:33:26,703 --> 01:33:28,622
මම ආපසු එන විට,

497
01:33:28,830 --> 01:33:30,749
ඔබ මට සේවය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

498
01:34:59,462 --> 01:35:04,039
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් යමක්
ඔබේ දුව ගියා.

499
01:36:22,837 --> 01:36:23,875
බිනෝ.

500
01:36:24,357 --> 01:36:29,028
අන්තිමට Miling වගේ
යන්න කියලා ඔයාට ඒත්තු ගියා නේද?

501
01:36:31,137 --> 01:36:32,931
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

502
01:36:33,056 --> 01:36:37,435
අපගේ පාද අපව කොතැනකට ගෙන යනු ඇත.

503
01:36:37,686 --> 01:36:39,562
අපට හැකි තාක් කල්.

504
01:36:39,813 --> 01:36:43,441
අපට හැකි නම්, සැන් රෆායෙල් දක්වා.

505
01:36:44,567 --> 01:36:46,695
අන් සියල්ලටම වඩා දුරින්.

506
01:36:47,112 --> 01:36:48,989
මට ඇහුණු දෙයින්,

507
01:36:49,531 --> 01:36:52,117
අවට පමණක් ඇත
එහි ජීවත් වන පවුල් දහයකි.

508
01:36:52,659 --> 01:36:55,328
ඔබේ පොල් වයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය මිලදී ගන්නේ කවුද?

509
01:36:57,956 --> 01:37:01,960
මිලින් මාව සාර්ථක ලෙස ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය දැක,

510
01:37:02,043 --> 01:37:04,629
මම ඇගේ සැලසුම් වලට එකඟ වෙමි.

511
01:37:04,713 --> 01:37:07,549
අපි දැනට අපේ ව්‍යාපාරය පැත්තකින් තියමු,

512
01:37:08,633 --> 01:37:11,177
සහ අපේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙන්න.

513
01:37:11,361 --> 01:37:14,030
සමහර අය ඇස් දෙකෙන් දැකලා ඇති

514
01:37:14,055 --> 01:37:15,598
කෲරත්වය පිළිබඳ සත්යය
ජපන් සොල්දාදුවන්ගේ.

515
01:37:15,623 --> 01:37:18,168
නම් කමක් නෑ
ඔබ පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක්.

516
01:37:23,732 --> 01:37:25,650
එක නිසා මම මෙතැනින් යන්නේ නැහැ.

517
01:37:26,317 --> 01:37:28,778
මට විශ්වාසයි මට හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්න පුළුවන් කියලා.

518
01:37:30,238 --> 01:37:32,032
වැදගත්ම දේ තමයි

519
01:37:32,824 --> 01:37:36,077
ඔබ ජයග්‍රාහකයින්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙයි.

520
01:37:36,244 --> 01:37:38,163
එවිට ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

521
01:38:08,068 --> 01:38:13,030
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පසුව දිය පහරේ ගිල්වීම

522
01:38:13,055 --> 01:38:15,286
ඔබව නැවුම් කිරීමට
සහ ඔබේ සන්සුන් භාවය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

523
01:38:15,311 --> 01:38:16,521
බිනෝ.

524
01:38:18,661 --> 01:38:23,041
මාව එළියට දාන්න පුළුවන් වයින් එකක් නැහැ.

525
01:38:45,939 --> 01:38:48,191
මම එය දැනගත්තා.

526
01:38:48,216 --> 01:38:50,552
එයාට ගෙදර යන්න බැරි වෙන්න ඇති.

527
01:38:50,577 --> 01:38:53,246
බය වෙන්න එපා මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

528
01:39:26,469 --> 01:39:29,764
ඔයා මෝඩයෙක්, ටියාගෝ.

529
01:39:31,276 --> 01:39:32,610
ඔබ හරි.

530
01:39:33,111 --> 01:39:36,313
මම මෝඩයෙක්.

531
01:39:37,657 --> 01:39:42,745
ඔබ විනෝදකාමී විනෝදයක් ලැබුවාද
සෙලිනාගේ සිරුර?

532
01:39:43,246 --> 01:39:44,998
ඇය මිහිරි සුවඳක් දැනුණාද?

533
01:39:45,707 --> 01:39:47,375
ඇය සිනිඳුද?

534
01:39:48,585 --> 01:39:54,424
ඔබ සෑම සිදුරක්ම සහ ඇතුල්වීමක් ලෙවකෑවාද?
ඇගේ සිරුරේ තිබුණාද?

535
01:40:01,600 --> 01:40:02,810
ඔව්.

536
01:40:04,418 --> 01:40:07,328
ඔයාගේ දුව මගේ ඔක්කොම.

537
01:40:07,353 --> 01:40:09,272
ඇය මගේ දියණිය නොවේ.

538
01:40:12,567 --> 01:40:15,028
මගේ බිරිඳ ඔබට කිසිවක් ණය වී නැත.

539
01:40:15,795 --> 01:40:19,507
ඔබ ඇයව ආචාර කළා.
පසුව ඇයට තර්ජනය කළා.

540
01:40:19,532 --> 01:40:21,149
ඔබ ඇයව දූෂණය කළා.

541
01:40:22,619 --> 01:40:24,871
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා.

542
01:40:28,249 --> 01:40:30,835
මම වඳයි.

543
01:40:34,464 --> 01:40:36,375
සෙලිනා ඔබේ දරුවා.

544
01:40:38,968 --> 01:40:40,595
ඔබ හරි.

545
01:40:42,847 --> 01:40:47,769
සෙලිනා සියල්ල ඔබගේ ය.

546
01:40:49,900 --> 01:40:52,361
දැන් අපි සමබරයි.

547
01:41:13,492 --> 01:41:15,244
අම්මපා.

548
01:41:15,922 --> 01:41:18,341
අම්මපා!

549
01:43:06,699 --> 01:43:08,201
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

550
01:43:08,201 --> 01:43:09,952
තවත් ගැඹුරෙන්.

551
01:43:14,374 --> 01:43:16,417
මගේ දරුවාගෙන් ඈත් වෙන්න.

552
01:43:17,502 --> 01:43:19,128
ද්‍රෝහියෙක්.

553
01:43:20,838 --> 01:43:22,256
- ඔහු ඔබේ දරුවා නොවේ.
- ඔයා රකුසා.

554
01:43:22,256 --> 01:43:24,133
ඔහු ඔබේ වහලෙක්.

555
01:43:24,550 --> 01:43:26,386
ඔයා ආයේ කවදාවත් මට අත තියන්නේ නෑ.

556
01:43:26,427 --> 01:43:27,553
ඔයා රකුසා.

557
01:43:27,762 --> 01:43:31,057
- එන්න, මෙහාට එන්න.
- ඔයා ද්‍රෝහියෙක්, ඩොමෙන්ග්.

558
01:43:31,307 --> 01:43:33,142
එන්න, මෙතනින් යන්න.

559
01:43:33,142 --> 01:43:34,310
ටියාගෝ!

560
01:43:34,310 --> 01:43:35,645
ඔයා ද්‍රෝහියෙක්, ඩොමෙන්ග්.

561
01:43:36,062 --> 01:43:37,563
සෙලිනා!

562
01:43:42,610 --> 01:43:45,154
එන්න, මෙහාට එන්න.

563
01:43:48,741 --> 01:43:52,954
මගේ තලය ඔබේ බඩවැලේ හොඳින් දැනෙනවාද?

564
01:43:53,079 --> 01:43:55,665
සෙලිනා.

565
01:44:27,905 --> 01:44:31,284
එන්න, මෙහාට එන්න.

566
01:44:33,786 --> 01:44:36,038
සෙලිනා.

567
01:44:39,125 --> 01:44:42,670
එන්න, මෙහාට එන්න.

568
01:44:43,880 --> 01:44:45,423
මෙහේ එන්න.

569
01:44:46,966 --> 01:44:48,551
ඩොමෙන්ග්.

570
01:44:49,218 --> 01:44:50,887
ඒ ඇති.

571
01:44:52,388 --> 01:44:54,098
එයා ගිහින්.

572
01:46:48,754 --> 01:46:49,797
මෙය කුමක් ද?

573
01:47:06,814 --> 01:47:10,401
අපි ටියාගෝගේ රත්තරන් සහ මුදල් බෙදන්නෙමු.

574
01:47:11,444 --> 01:47:14,405
ඔබේ නව ජීවිතය සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

575
01:47:15,489 --> 01:47:18,117
එය ඔබගේ බලයයි.

576
01:47:19,035 --> 01:47:20,828
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ

577
01:47:21,120 --> 01:47:23,539
මන්ද මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

578
01:47:26,167 --> 01:47:28,544
මට සමාවෙන්න, ඩොමෙන්ග්.

579
01:47:31,797 --> 01:47:34,717
අපිට එකට ඉන්න බෑ.

580
01:47:37,720 --> 01:47:39,722
මට සවන් දෙන්න.

581
01:47:41,766 --> 01:47:43,809
නිර්භීත වෙන්න.

582
01:47:45,478 --> 01:47:47,563
ඔවුන්ට ඔබව අපයෝජනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න,
නැත්නම් ඔබට රිදවයි.

583
01:47:50,691 --> 01:47:53,069
ඔබ ඔබටම ආදරය කළ යුතුය.

584
01:48:01,160 --> 01:48:03,079
මාව දාලා යන්න එපා.

585
01:48:09,251 --> 01:48:11,128
මාව දාලා යන්න එපා.

586
01:48:18,386 --> 01:48:19,887
සෙලිනා.

587
01:48:24,433 --> 01:48:26,060
සෙලිනා.

588
01:48:53,462 --> 01:48:55,256
සෙලිනා.

589
01:49:00,636 --> 01:49:02,096
සෙලිනා.

590
01:49:04,682 --> 01:49:06,183
සෙලිනා.

591
01:49:08,936 --> 01:49:10,604
සෙලිනා.

592
01:49:18,863 --> 01:49:20,656
සෙලිනා.